Drücken Sie „Enter“, um den Inhalte zu überspringen

Trump: Martin Luther King Feiertag

Proclamation on Martin Luther King, Jr., Federal Holiday, 2021

Am 28. August 1963, nur ein Jahrhundert nach der Emanzipationsproklamation, führte der Reverend Dr. Martin Luther King, Jr. mehr als 200.000 Amerikaner zu einem Marsch auf Washington, um Arbeitsplätze und Freiheit für alle Menschen zu fordern.

Auf den Stufen des Lincoln Memorials stehend, rief er die Amerikaner dazu auf, “sich gemeinsam an den Tisch der Brüderlichkeit zu setzen” und unser Versprechen von Leben, Freiheit und dem Streben nach Glück für alle zu erfüllen.

An diesem historischen Tag und sein ganzes Leben lang verkörperte Dr. King den Inbegriff des amerikanischen Glaubens, dass wir unseren Kindern eine bessere und wohlhabendere Zukunft hinterlassen werden. Heute ehren und feiern wir Dr. King, einen Giganten der Bürgerrechtsbewegung, dessen gewaltloser Widerstand gegen die Ungerechtigkeiten seiner Zeit – Rassentrennung, Diskriminierung am Arbeitsplatz und die Verweigerung des Wahlrechts – unsere Nation und die Welt erleuchtete.

Im Angesicht von Tumulten und Umwälzungen erinnerte uns Dr. King daran, Wut immer mit Mitgefühl zu begegnen, um wirklich “die Verletzungen zu heilen, das Unrecht zu korrigieren und die Gesellschaft zu verändern.”

Mit dem gleichen Geist der Vergebung kommen wir zusammen, um die Wunden vergangener Ungerechtigkeit zu verbinden, indem wir uns gegenseitig aufrichten, unabhängig von Rasse, Geschlecht, Glaube oder Religion, und uns zu den ersten Prinzipien erheben, die in unseren Gründungsdokumenten verankert sind. In der Tat beschrieb Dr. King unsere Verfassung und die Unabhängigkeitserklärung als Schuldscheine, die von unseren Gründervätern für “jeden Amerikaner als Erbe hinterlassen wurden.” Sein Traum, verwurzelt im American Dream, war, dass unsere Kinder “nicht nach der Farbe ihrer Haut, sondern nach dem Inhalt ihres Charakters beurteilt werden.” Dieser Traum, so hoffte er, würde endlich die Freiheit für alle Menschen erklingen lassen.

Wie Dr. King 1961 erklärte, ist das Herzstück seines Traums “Chancengleichheit”.

Für Dr. King ist der Marsch zu den Bürgerrechten mit wirtschaftlicher Ermächtigung verflochten. Meine Regierung hat sich diesen Geist voll zu eigen gemacht, indem sie historische Maßnahmen ergriffen hat, um Arbeitsplätze zu schaffen und jede Gemeinde in unserem Land zu fördern und die niedrigste Arbeitslosenquote für schwarze Amerikaner zu erreichen, die je verzeichnet wurde. Durch den Tax Cuts and Jobs Act von 2017 haben wir fast 9.000 Opportunity Zones geschaffen, die mehr als 75 Milliarden Dollar an neuen Investitionen in notleidenden Stadtvierteln hervorgebracht haben. Meine Regierung hat die unglaublichen Historically Black Colleges and Universities (HBCUs) unserer Nation auf verschiedene Weise unterstützt, u. a. durch die Einrichtung des President’s Board of Advisors on HBCUs, die Wiedergenehmigung von mehr als 85 Millionen Dollar an Finanzmitteln für sie durch das FUTURE-Gesetz und die Zuweisung von 930 Millionen Dollar an Nothilfe für die Hochschulbildung durch das CARES-Gesetz.

Als Präsident habe ich mich voll und ganz für die bildungspolitische und wirtschaftliche Stärkung von Minderheitengemeinschaften und jungen Menschen in unserer Nation eingesetzt – und die Fortschritte, die wir gemacht haben, müssen auch in Zukunft fortgesetzt werden.

Es ist jetzt klarer als je zuvor, dass wir nicht länger zulassen können, dass der amerikanische Traum für schwarze Amerikaner aufgeschoben wird. Auf diesem Marsch zur Gleichberechtigung dürfen wir jedoch nicht zulassen, dass “kreativer Protest in physische Gewalt ausartet.” Als Schüler der Gewaltlosigkeit rief Dr. King uns dazu auf, “den Durst nach Freiheit nicht zu stillen, indem wir aus dem Becher der Bitterkeit und des Hasses trinken.” In der nationalen Anstrengung, Freiheit und Gleichheit zu erreichen, und in dieser gemeinsamen Liebe zum Land müssen wir uns mit aller Kraft bemühen, die Versprechen zu erfüllen, die uns von unseren Gründervätern gegeben wurden, so wie es Dr. King inbrünstig wünschte.

Mit dem gleichen Traum, dem gleichen Glauben und der gleichen Hoffnung, für die Reverend Dr. Martin Luther King, Jr. eintrat, verpflichten wir uns erneut, sein Vermächtnis aufrechtzuerhalten und unserer heiligen Verpflichtung nachzukommen, die unveräußerlichen Rechte aller Amerikaner zu schützen.

DARUM erkläre ich, DONALD J. TRUMP, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Kraft der mir durch die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten verliehenen Autorität, hiermit den 18. Januar 2021 zum bundesweiten Martin Luther King, Jr Feiertag.

An diesem Tag ermutige ich alle Amerikaner, sich dem Traum von Dr. King zu verpflichten, indem sie sich für andere, für ihre Gemeinschaft und für unsere Nation engagieren.

Als Zeuge dessen, habe ich hierauf meine Hand an diesem fünfzehnten Tag des Januars gesetzt, im Jahre des Herrn zweitausendeinundzwanzig und der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika zweihundertfünfundvierzig gesetzt.


DONALD J. TRUMP

Trump: Martin Luther King Feiertag
TOP AKTUELL:
Lehestener Kolumne